24 janvier 2012

Éruption sur le Mouv' !...

Ce soir (mardi 24 janvier) entre 20h30 et 22h avec Eric Lange dans son émission Allo la planète sur le Mouv', nous parlerons Volcans, Voyages, Vagabondage de par le monde tel qu'il est ou tel que nous le rêvons : autrement dit, on parlera du "Triple V" et donc de passion ce qui changera un peu de l'autre triplette bien moins avenante et beaucoup plus barbante...

logo.png

Le Mouv', c'est un ton, un style qui a quelque chose à voir avec les pulsations telluriques : ça bouillonne et ça explose bien !

 

IMG_5530.jpg
Geyser à Yellowstone, Etats-Unis,
© SD Chéreau (juillet 2006)

En attendant ce rendez-vous volcanique et en clin d'oeil aux Rita Mitsuko, nous allons fredonner toute la journée sur un air qui fait bouger* :

ça bout et ça pète

Oh, oh, faut qu'on moove !

Sans fin

d'la lave et des scories

Ah la la la la

La lala lala lala lalala...

 

* Les Rita Mitsuko, C'est comme ça, extrait de l'album "The non comprendo" (1986).

16 janvier 2012

La dictée des volcans à Orsay !

Cela manquait au palmarès de nos chers volcans !... On les savait capables d'éruptions (et non d'irruption comme nous venons de le lire tout récemment dans un quotidien qui paraît en Bourgogne dans lequel il est question de l'Islande devenue "très tendance depuis l'irruption de son volcan"), de paroxysmes et de pétées splendides. Les voilà maintenant qui passent à table pour une... dictée.

Cette belle idée revient aux organisateurs de la 12ème édition de la Dictée d'Orsay qui aura lieu samedi 4 février à 13h45 en simultané dans les villes d'Orsay, Quiberon et Belfort pour la France et de Nivelles pour la Belgique. Si l'on habite à proximité (ou pas) d'une de ces villes, il est toujours possible de s'inscrire. On peut se rendre sur le site du Cercle d'Or, club belge d'orthographe qui a rassemblé tous les renseignements concernant les inscriptions dans ces différents centres.

image.jpg
© avec l'aimable autorisation de la Mairie d'Orsay (service culturel),
Affiche réalisée par Victor Henrio, collégien orcéen

Cet événement volcanico-orthographique sera suivi à 16 heures par une conférence de Jacques-Marie Bardintzeff, volcanologue, qui sait si bien parler avec passion et clarté de ces Géants magnifiques ! Une raison de plus de se rendre, ce jour-là, à la salle Jacques Tati à Orsay.

 

IMG_6305.jpg
Jacques-Marie Bardintzeff,
© SD Chéreau (janvier 2010)

 

Cette dictée sera, à n'en pas douter, un bien bel exercice qui équivaudra, en quantité de sueur produite, à la montée au sommet de l'Etna. Gare aux chausse-trappes et autres embûches du texte rédigé par Philippe Dessouliers qui pourraient plus sûrement entraîner la chute des étourdis qu'une traîtresse scorie indûment arrivée sous les pieds d'un arpenteur de volcan. Bon courage aux aventuriers de la dictée d'Orsay !...

 

IMG_0472.jpg
L'Etna, juste avant son entrée en éruption le 8 mai 2010,
© SD Chéreau (mai 2008)

11 janvier 2012

Etna : premier paroxysme de l'année suivi en direct grâce aux webcams

Comme l'écrit, Pat' le Titanien dans son commentaire à propos de la note publiée le 5 janvier, "Un nouveau paroxysme pour l'Etna ?..." : "c'est la façon etnéenne de nous fêter une bonne année 2012 pleine d'émotions telluriques".

En effet, même si ce premier paroxysme de l'année, est inférieur en intensité aux précédents, il n'en demeure pas moins l'occasion de belles images, enregistrées notamment par les différentes webcams qui se trouvent sur les flancs du volcan.

Pippo* nous avait avertis dès samedi que quelque chose se préparait : le trémor augmentait régulièrement. Du coup, nous étions prêts à passer la nuit du 4 au 5 janvier devant notre écran et à aller d'une webcam à l'autre pour vivre en direct l'événement. Bien sûr, il manquait les sensations du terrain mais le spectacle nous a tout de même tenus éveillés !

L'activité strombolienne a commencé vers 20 heures mais elle n'était guère visible à cause de la météo. Au cours de la nuit, les conditions se sont améliorées et, c'est au petit matin que le spectacle a été le plus beau.

Pippo nous a fait parvenir quelques-unes des nombreuses captures d'écran (Etnaweb et Etnatrekking) qu'il avait faites de son côté. A peu près au même moment, Daniel capturait des images grâce à la webcam de L.A.V.E. et celles de l'INGV (attention pour l'INGV, l'heure indiquée sur la photo est H +1). Toutes ces images montrent bien - et sous des angles différents - le déroulement de ce paroxysme au lever du jour, le 5 janvier...

webcam[1] (13).jpg
6h21
webcam[1] (14).jpg
6h32
Etna webcam LAVE 6h48 5012012.jpg
6h48
webcam[1] (20).jpg
7h10
Etna 6h24 b 5012012.jpg
7h24
Etna 7h31 5012012.jpg
7h31
Etna 7h32 5012012.jpg
7h32
webcam[1] (25).jpg
7h35

Et ces très belles images prises entre 7h30 et 7h35 par la webcam Etnatrekking depuis le Pizzo...

Etna environ 7h30 2 5012012.jpg
Etna environ 7h30 C 5012012.jpg
pizzo[1] (14).jpg


A 8h, on approche de la fin du paroxysme...

Etna 8h00 25 5012012.jpg
8h00
Etna 8h13 1052012.jpg
8h13

A 8h20, le calme était revenu...

Le soir du 5 janvier, on pouvait apercevoir une coulée de lave dans la Vallée del Bove.

Etna 21h40 5012012.jpg
© Etnatrekking

 

Il ne reste plus qu'à attendre le prochain paroxysme ?... Pour quelle date ? Impossible à dire !...

* Pippo Scarpinati est le correspondant de L.A.V.E. pour l'Etna : un grand merci à lui pour son précieux travail d'observateur.

05 janvier 2012

Nouveau paroxysme sur l'Etna ?

Si l'on en juge par ce que l'on peut observer sur certaines webcams cette nuit, il semble bien qu'une activité strombolienne ait débuté sur le nouveau cône sud-est.

Le trémor est en hausse depuis un moment déjà.

tremor.jpg
© INGV

Voilà ce que l'on pouvait voir grâce aux webcams à 0h39...

webcam gare téléphérique sud_5 janv 2012_00-39.jpg
© Etnatrekking

puis à 0h39...

Etnatrekking_5janv2012_0h59.jpg
© Etnatrekking
et à 1h12...

1h12.jpg
© Etnatrekking

04 janvier 2012

Volcan allemand du Laacher see bientôt en éruption ?...

Ca bourdonne sur la toile, en ce moment, avec l'annonce du probable prochain réveil du Laacher see, volcan au sud de Köln (Cologne), à l'ouest de Koblenz (Coblence) entre Rhin et Moselle. Autrement dit, en bon anglais, c'est le buzz.

Amusant et passionnant de voir, quasi en direct, comment naît une rumeur et à quelle vitesse elle se propage. Tout est parti d'un article publié le 2 janvier 2012 par le journal britannique, Daily Mail qui ne cite pas ses sources et mêle raccourcis douteux et imprécisions.

Le titre accrocheur qui a mis le feu aux poudres est le suivant : "Is a super-volcano just 390 miles from London about to erupt ?..."

 

IMG_2587.jpg
Le Laacher see,
© SD Chéreau (mai 2010)

Ah !... Ces Anglais, quel altruisme exemplaire ! Comment cela ? Un volcan situé à plus de 600 kilomètres de Londres pourrait donc menacer les terres de sa Très Gracieuse Majesté ? On n'ose imaginer ce qu'il en serait, dans ce cas-là, de la Belgique, de la France et tiens, au fait, même de l'Allemagne ?... Justement n'imaginons pas !

Et revenons à la réalité... Certes, la probabilité que les volcans de l'Eifel se réveillent est loin d'être négligeable. Des scientifiques sérieux comme le Professeur Hans-Ulrich Schmincke l'envisagent mais ignorent quand cela aura lieu. Sans doute, des signes précurseurs lanceront-ils des signaux d'alerte : les séismes, la nature et la quantité des gaz émis font partie de ces indices.

Pour faire monter la pression, on en rajoute une couche dans les médias : un monstre est à nos portes ! Ce terrible volcan entrerait en éruption tous les 10 à 12 000 ans - ce qui n'est pas prouvé - et voilà que l'on s'aperçoit que sa dernière éruption remonte à 12 900 ans... Donc tous à nos calculettes : c'est mathématique... Il a 900 ans de retard sur son programme : il ne peut donc plus tarder à se réveiller.

Or, si on lit avec attention les propos, en anglais il est vrai, du Daily Mail on se rend facilement compte qu'il s'agit juste de la mise en scène d'un scénario possible mais en aucun cas de l'annonce d'un cataclysme pour une date précise : de nombreux verbes au conditionnel sont utilisés par l'auteur de l'article et il est bien dit que les volcanologues croient (et non pas "sont sûrs") que le Laacher see est encore actif du fait de la remontée de gaz carbonique sous forme de bulles à la surface du lac (mofettes).

 

Mofette_Eifel_avril 2011_2_SD Chéreau.jpg
Mofettes sur les rives du Laacher see,
© SD Chéreau (avril 2011)

Le rapprochement avec l'éruption du Pinatubo en 1991 vient facilement accentuer l'inquiétude née des récents problèmes engendrés par le panache de l'Eyjafjallajökull en avril - mai 2010.

Sans nier la possibilité d'une reprise de l'activité un jour prochain - comme cela pourrait être le cas en Auvergne ou dans bien d'autres régions du monde -, aucun danger imminent ne menace l'Allemagne et les pays voisins.

Mais peut-on en dire autant des volcans auvergnats parce qu'il paraît que ça pourrait bien aussi chauffer là-bas un de ces jours. Quelqu'un nous l'a dit mais qui ?... Euh !...

IMG_5477.jpg
La chaîne des Puys en Avergne,
© SD Chéreau (octobre 2008)

Pour remettre les choses à leur place, on peut écouter avec intérêt l'interview du volcanologue Jacques-Marie Bardintzeff qui a été faite cet après-midi par Marysa Faion pour le Parisien et dans laquelle il dit bien qu'"une éruption n'est pas d'actualité".

Ei.jpg
Cliquez sur l'image ci-dessus pour écouter l'audio,
© Le Parisien

Nous avons déjà publié deux notes au sujet des volcans de l'Eifel sur ce blog :

- Volcan, Vulkan ou éruption cataclysmique dans l'Eifel, Allemagne ! (décembre 2009)

- La terre tremble dans l'Eifel (avril 2010)

03 janvier 2012

Voeux 2012

Entre Cercle polaire et Tropique, c'est des rivages de la Mer du Nord

que

nous vous souhaitons

UNE TRÈS BONNE ANNÉE

2012

colorée et gourmande !

****

Voeux 2012.jpg

21 novembre 2011

Tunnels de lave (1) : La Réunion

Marcher à l'intérieur d'une coulée de lave ?... Un pari fou ? En fait, pas du tout ! C'est même, dans certaines régions du monde, à la portée de la plupart de tous ceux qui sont curieux des réalisations naturelles. Les terrains volcaniques sont plein de surprises et parmi elles : les tunnels de lave !

Sans être spéléologues, il nous est arrivé, à Daniel et moi, de pénétrer à l'intérieur d'une coulée de lave. Petit détail qui a son importance : la lave était refroidie depuis un certain temps déjà. Mais l'impression demeure très forte.

Si nous parlons de ce sujet aujourd'hui, c'est parce que nos amis Carine et Thierry * reviennent d'un séjour à La Réunion et ont rapporté de belles images de leurs incursions, prudentes et raisonnables, dans les artères du Piton de la Fournaise.

Tunnel de lave_1.jpg
Le "Salon Rouge" se trouve dans un tunnel
créé par la coulée de 2004,
© Carine et Thierry Sluys (novembre 2011)

Un tunnel de lave est donc formé par... une coulée de lave dont "les bords et la surface se sont très rapidement refroidis au contact de l'air ambiant (1), créant ainsi un boyau à la croûte solide où la roche fondue continue à circuler, à température élevée, sans déperdition de chaleur. Lorsque le débit de lave baisse à la source, il se vide partiellement, donnant naissance à un tunnel" (2).

"Parfois nous nous aventurons sur le toit fragile d'un tunnel de lave qui vibre sous nos pieds et dégorge à 40 kilomètres à l'heure son basalte à 1100°C", racontent Maurice et Katia Krafft (2) qui sont sur le Piton de la Fournaise lors de son éruption au début de l'année 1976.

Après l'éruption, quand il est possible d'aller à l'intérieur de ces boyaux qui peuvent mesurer, en longueur, quelques centaines de mètres jusqu'à plusieurs kilomètres comme le Kazumura situé sur le volcan Kilauea à Hawaii qui compte quelque 65 km avec ses ramifications, on peut encore voir le mouvement du cours de la lave imprimé sur le sol.

 

Tunnel de lave_4.jpg
Le Tunnel des Gendarmes - hors enclos,
sur la commune de Saint Philippe,
plus de 300 mètres de longueur dans une coulée très ancienne.
© Carine et Thierry Sluys (novembre 2011)

On peut aussi assister à ce phénomène en direct lors de certaines éruptions de volcans de type effusif comme à La Réunion mais aussi sur l'Etna en Sicile : un morceau du toit d'un tunnel de lave en activité s'effondre en partie ouvrant une lucarne ou un "skylight" qui permet au spectateur subjugué de voir le cours incandescent de la matière en fusion et, parfois même, les stalactites de basalte qui se forment sur le plafond de la voûte.

Tunnel de lave_3.jpg
Tunnel de lave_2.jpg
Stalactites dans le salon rouge,
© Photos de Carine et Thierry Sluys (novembre 2011)

"Les gaz qui s'échappent de la lave qui continue à circuler dans le boyau sont si chauds qu'ils refondent le basalte des parois. Celui-ci goutte en stalactites du plafond et s'accumule en stalagmites sur la croûte solidifiée qui recouvre la surface de la lave encore vive" (2).

A défaut d'être sur place au bon moment, on peut encore admirer ces étonnantes architectures bien des années après que le volcan a cessé de vomir la lave et se prendre à imaginer la formidable puissance de ces rivières de feu, confortablement installés sur les berges de la coulée, sur des "banquettes", témoins figés du niveau que la lave a atteint.

On pense alors à ses téméraires héros de fiction qui ont navigué (3) sur des coulées de lave ou carrément plongé dedans (4)... mais aussi à Maurice Krafft, volcanologue à l'imagination trépidante, qui avait très sérieusement réfléchi à la réalisation d'un engin très spécial qui pourrait lui permettre d'accomplir cet exploit que sa femme, Katia, plus prudente, lui avait promis de filmer depuis la rive...

 

Volcans et pub.jpg
© I.N.A. / Perrier : Volcan B

Cette note est un préambule à d'autres plongées dans les tunnels de lave ici et là à la surface de la Terre.

* Un grand merci à nos amis, volcanophiles et grands voyageurs, Carine et Thierry Sluys pour les belles images qu'ils nous ont autorisés à publier sur ce blog !

(1) "Les bords et la surface se sont très rapidement refroidis au contact de l'air ambiant" mais aussi, ajoute Daniel, de l'encaissant...

(2) Source : Maurice et Katia Krafft, Volcans du monde, éditions Flammarion, 1987.

(3) On pense bien sûr aux héros de Jules Verne dans Voyage au Centre de la Terre.

(4) Publicité... très chaude pour une eau gazeuse désaltérante ! (Voir note sur ce blog : "Comment éteindre le feu... de la soif ?" en cliquant ici.)

18 novembre 2011

Hekla, tendance webcam !

Hekla, 1 491 mètres d'altitude, est un des volcans les plus connus d'Islande. Nous lui avions consacré une note début juillet au moment où il montrait une "activité inhabituelle". Les capteurs placés autour du volcan enregistraient un gonflement progressif de l'édifice qui pouvait donnait à penser que le magma était en train de s'accumuler et de progresser vers la sortie.

Nous avions même espéré qu'il déciderait de se manifester pendant notre séjour en Islande en août mais ce ne fut pas le cas...

Même s'il n'y a toujours pas de signes d'une prochaine éruption, certains scientifiques estiment qu'il s'en prépare certainement une pour bientôt, ce qui n'est pas vraiment un scoop dans la mesure où ce volcan a adopté, depuis quarante ans, le rythme plutôt régulier d'une éruption tous les dix ans : la dernière ayant eu lieu en 2000, les probabilités sont donc grandes qu'il s'agite bientôt à nouveau.

En tout cas, la compagnie de télécommunications Míla qui s'était bien fait connaître de tous les volcanophiles, accros aux images en direct lors de l'éruption au col de Fimmvörduhals puis sur l'Eyjafjallajökull en 2010, en étant la première à placer des webcams au bon endroit, récidive en venant d'en mettre en service une nouvelle face à l'Hekla début novembre. Elle en a également déjà installé dans divers autres endroits dont le Katla, autre géant qui s'agite beaucoup ces temps-ci : selon l'Icelandic Meteorological Office, il y a eu 512 séismes sous la calotte glaciaire du Mýrdalsjökull dont environ 380 avaient leur épicentre dans la caldeira du Katla.

En cas d'éruption de l'Hekla ou du Katla, le spectacle devrait être à la portée de tous...

Voilà ce que l'on pouvait voir ce matin à 10h42 (heure française)...

Hekla_10h42.jpg
Image capturée par la webcam face à l'Hekla,
© Míla

Sources :

- Icelandic review : article du 13/11/11, "Iceland’s Hekla Volcano Live on Webcam" et article du 17/11/2011, "More than 500 Quakes Near Katla Volcano in October"

- Icelandic Meteorological Office : note du 05/11/11, "Earthquake activity in Katla volcano October 2011"

17 novembre 2011

Pompéi avant l'éruption du Vésuve en 79 ap. J.-C. : tout un art de vivre !

Les volcans sont partout !... Même à Paris. Nous avions déjà évoqué sur ce blog la célébrissime Tour Eiffel dont la forme effilée s'élançant vers les nuages évoque sans ambiguité un volcan. Et voilà que depuis le 21 septembre et jusqu'au 12 février prochain, le Musée Maillol au coeur du VIIème arrondissement dans la très parisienne rue de Grenelle, à deux pas du Métro du Bac, propose une plongée dans l'art de vivre des habitants de Pompéi.

P_1.jpg
© Musée Maillol

Nous avons très récemment visité cette exposition qui attire apparemment de nombreux visiteurs si on en juge par le nombre de personnes qui se pressaient devant les objets et oeuvres exposés, notamment au rez-de-chaussée. Pas étonnant quand on sait la fascination qu'exerce, depuis qu'on l'a vraiment redécouverte au cours du XVIIIème siècle, cette cité figée dans le temps, en 79 après J.-C., par une éruption cataclysmique du Vésuve, volcan qui se dresse au-dessus de la somptueuse baie de Naples.

IMG_2632_2.jpg
Ruines de Pompéi au pied du Vésuve,
© SD Chéreau

La scénographie d'Hubert Le Gall prend le parti d'entraîner le visiteur quelque 2000 ans en arrière, à l'intérieur d'une demeure pompéienne, une domus pompeiana afin qu'il parcourt l'atrium, le triclinium et la culina, le péristyle autour du jardin, le balneum et le venereum et admire la modernité et le raffinement de ce type d'habitation.


Expo Pompéi.jpg
© Antoine Manichon / Musée Maillol

Cette exposition est d'autant plus intéressante qu'elle parle de quelque chose de rare : si les routes et les monuments publics de l'Empire romain comme les théâtres, amphithéâtres, thermes, temples, aqueducs sont nombreux et souvent bien conservés, il n'en va pas de même des résidences privées.

Les cendres et la boue engendrées par l'éruption du Vésuve en 79 ont joué un rôle de conservation et de protection pendant des siècles. Les habitations de Pompéi, Herculanum, Oplontis et Stabies offrent des merveilles, notamment des fresques et des mosaïques d'une beauté fascinante.

P_2.jpg
© Musée Maillol

Au moment de leur destruction, Pompéi et Herculanum étaient des villes qui avaient derrière elles plusieurs siècles d'existence mais, situées en Campanie, elles étaient provinciales, et, somme toute, ordinaires. C'est justement ce caractère-là qui fait d'elles des exemples représentatifs de la civilisation romaine, d'autant plus que les fouilles ont mis à jour, des maisons qui révèlent un mode de vie encore une fois très raffiné. Il y avait, par exemple, l'eau courante dans chaque foyer.


Il faut bien préciser que les nombreux objets de la vie quotidienne et oeuvres choisis pour figurer dans cette exposition ne se trouvaient pas dans un seul et même lieu mais proviennent de plusieurs maisons comme celle du joueur de cithare, par exemple.

P_4.jpg
© Musée Maillol

On ne découvre d'ailleurs pas seulement des ustensiles de cuisine, des instruments de pesée (à noter des poids pour balance en basalte), des bijoux, des lampes, des encriers, des fioles à onguent, etc... mais aussi des objets appartenant au domaine de l'érotisme. Les premiers archéologues, au 18ème siècle, eurent ainsi la surprise de découvrir de multiples phallus de taille disproportionnée parfois pourvus d'ailes, de clochettes,... mais aussi des fresques évocatrices de pratiques érotiques parfois échevelées qu'on s'empressa d'ôter aux yeux du public en les remisant dans un "cabinet secret" du musée archéologique de Naples seulement accessible, jusqu'à il y a peu, à quelques privilégiés.


Expo Pompéi.jpgCes objets, notamment ces objets phalliques, qu'il faut replacer dans le contexte de la société romaine de l'époque avec ses représentations mentales, ses conceptions de la vie et du monde, ses croyances aussi, n'ont rien d'obscène mais sont au contraire un appel à leur force magique, capable de protéger la maison en éloignant les esprits du mal. Ils sont, en plus, d'une grande finesse et, pour la plupart, de véritables oeuvres d'art...

Le public qui se pressait au musée Maillol pour admirer l'art de vivre des habitants de Pompéi était de tous âges : beaucoup de jeunes enfants accompagnés de leurs parents ou grands-parents faisaient partie des visiteurs émerveillés par cette leçon d'histoire antique dispensée de façon si vivante.

Affiche.jpg

Cette note a été rédigée après la visite de l'exposition et la lecture du très intéressant dossier de presse proposé sur le site du musée Maillol qui offre de nombreuses autres informations pratiques.

Nous avons publié différentes notes sur le Vésuve, ses éruptions, les cités vésuviennes ou le musée archéologique virtuel d'Herculanum. Elles peuvent être consultées en cliquant sur les liens ci-dessous :

- Les éruptions du Vésuve reconstituées en laboratoire
- L'Italie du XIXe siècle en image au musée d'Orsay à Paris
- Herculanum : une visite virtuelle

16 novembre 2011

Etna : images de son 18ème paroxysme

Nous avons suivi, hier, en direct le 18ème paroxysme du nouveau cratère Sud-Est de l'Etna grâce aux webcams (1) qui sont installées à divers endroits sur le volcan. Nous avons publié les images capturées dans deux notes : ici et .

Pippo Scarpinati (2) vient de nous envoyer une belle photo de son ami Carmelo Cavallaro, guide de l'Etna Nord, qui offre un point de vue tout à fait original de cette nouvelle phase éruptive de l'Etna. Elle a été prise depuis Linguaglossa, hier, vers 13h au moment où l'activité était à son point culminant. "Deux fontaines de lave, d'environ 400-500 mètres de hauteur, ont été, semble-t-il, émises simultanément, l'une dans le cratère du nouveau cône sud-est et l'autre sur son flanc nord-est" (Source : INGV Catania / Activolcans).

Carmelo Cavallaro.jpg
© Photo de Carmelo Cavallaro
publiée avec son aimable autorisation

Le panache de téphra est monté en chandelle à plusieurs milliers de mètres avant de se diriger, poussé par le vent, vers le sud-est. La zone entre Milo, Zafferana Etnea et Acireale a ainsi été concernée par une importante chute de cendre.

A part cela, tout s'est passé comme lors des paroxysmes précédents : coulée de lave dans la Valle del Bove et grondementes audibles entre 15 et 20 kilomètres de distance. Le soir, seule un coulée en train de se refroidir était visible comme le montre l'image capturée à 17h05 par la webcam de L.A.V.E.

etna-20111115_1706.jpg


Selon Pippo, probable prochain rendez-vous avec le spectacle offert par l'Etna dans un mois environ. A suivre donc !...

Merci à Pippo et à Carmelo pour la photo et les informations.

(1) On peut retrouver ces différentes webcams qui surveillent l'activité de l'Etna en cliquant ici (à partir du site d'Activolcans).

(2) Pippo Scarpinati est le délégué L.A.V.E. pour l'Etna.